For the guys:
We've all been there...you're at a bar / club / wedding reception hanging out with the boys, enjoying a beer, and having a good laugh. A girl comes up and asks you to dance, and although it sounds fun, it just doesn't sound fun at that moment.
Here's what you do.
Pause for a moment. Take a drink. Smile, and then reply, "I am dancing."